Wie lebt man als junger Syrer fern der umkämpften Heimat?
Hamburg ist seine neue Heimat. Faisal Hamdo lebt und arbeitet in der Hansestadt, nachdem ihm 2014, mit Anfang Zwanzig, die Flucht aus dem syrischen Aleppo gelungen war. Über seine Gefühle und Erlebnisse spricht er in seinem Buch Fern von Aleppo.
© Claudia Höhne
Bekannt aus:
Fern von Aleppo
Faisal Hamdo erzählt von seiner Faszination für die deutsche Sprache, seinem Staunen über das innige Verhältnis der Deutschen zu ihren Haustieren oder über seine erste Begegnung mit dem Humor Loriots. Manches bleibt ihm in Deutschland unverständlich, wie der Alkoholkonsum oder die mediale Präsenz von Sexualität. Und über die Trauer um die, die er verloren hat oder die er in Syrien zurücklassen musste, hilft keine noch so gelungene Integration hinweg.
Indem Faisal Hamdo die Erfahrungen in Hamburg mit seinem Leben in Syrien vergleicht, lernt der deutsche Leser den syrischen Alltag kennen und versteht zugleich besser, welchen Herausforderungen ein junger Mann aus ärmlich-patriarchalischen Strukturen in unserer Gesellschaft gegenübersteht.
Voller Humor und berührender Lebensklugheit spricht er davon, wie das Leben sich anfühlt: mit einem Teil von Kopf und Herz in der umkämpften syrischen Heimat und einem anderen in der neuen Heimat Deutschland.
Faisal Hamdos erstes Buch mit dem Titel »Fern von Aleppo« erschien 2018 in der Edition Körber und wurde 2019 unter gleichem Titel von der Bundeszentrale für politische Bildung veröffentlicht.
© Edition Körber
Leseabend »Fern von Aleppo« mit Faisal Hamdo in Luxemburg
Datum:
Dienstag, 27.10.2020 | 19.00 UHR
Veranstaltungsort:
Action Solidarité Tiers Monde (ASTM)
im CITIM – Centre d’Information Tiers Monde | 55, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg
Eine Lesung anfragen
Faisal Hamdo liest aus seinem Buch und teilt Erfahrungen aus seinem Leben. Von der Not bis zum Neuanfang spricht er darüber, was er gesehen und gelernt hat und gibt Ihnen auch etwas mit auf den Weg.
Das Buch bestellen
Bestellen Sie hier Fern von Aleppo im Shop der Körber Stiftung oder als E-Book auf Amazon.
Rezensionen
“Fern von Aleppo kommt unaufgeregt, sachlich, nachdenklich, komisch, anrührend und herzerwärmend beim Leser an - in einer Zeit, in der Ängste vor dem Islam geschürt werden und Ängste vor Flüchtlingen im Allgemeinen. In dieser Situation tut so ein Buch richtig gut, indem es Verständnis ermöglicht und Sympathie weckt und zeigt, dass es eine gute Normalität geben kann im Zusammenleben in Deutschland."
"Dieses Buch macht Mut, uns selbst durch die Augen eines "Zugewanderten" zu betrachten und ebenso mit Neugier und Offenheit auf die Menschen aus anderen Kulturkreisen zuzugehen. Ich habe schon viele Bücher über Flucht, Vertreibung, Integration gelesen, aber diese Buch besticht durch den zugewandten heiter - optimistischen Ton, dem ja eigentlich ein ernstes Thema zugrunde liegt. "Fern von Aleppo" ist ein ein wunderbares und sogar leicht lesbares Buch für alle, die wissen möchten, wie das denn nun im Alltag hier ist mit "dem Islam", und was das denn für Menschen sind, unsere neuen Mitbewohner. Und wie es ist unfreiwillig "in der Fremde" zu sein und doch zu versuchen, das Beste draus zu machen."
“Faisal Hamdo ist aber auch ein junger Mann, der den Puls seiner Zeit spürt. So ging er, wie viele junge Menschen in Syrien, hoffnungsvoll und mit großen Erwartungen auf die Straße, um friedlich für eine bessere Zukunft zu demonstrieren. Er glaubte an den großen Traum des Arabischen Frühlings und wollte seine Heimat aktiv mitgestalten. Dass dieser Traum jedoch eines Tages mit Fassbomben zerstört werden würde, hätte wohl keiner dieser jungen Menschen gedacht. "Fern von Aleppo" ist auch eine Geschichte vom Verlust und vom Scheitern einer großen Hoffnung. Es zeigt einmal mehr, wie wertvoll dieses Gut der Demokratie ist und wie hoch der Preis, den manche Menschen dafür vergebens zahlen. Auch darin liegt die Stärke dieses Buches: es ist ein Appell an all jene, die das Glück haben, in einer Demokratie zu leben."
"Das sehr menschlich geschriebene Buch gewährt Einblicke in die reale und Gefühlswelt eines Syrers in Deutschland. Ich habe dieses Buch sehr genossen, zeigt es doch einmal die Eindrücke und Gedanken eines jungen Menschen, der nach Europa kommt und hier lebt. Mit Rücksicht und Respekt begegnet Faisal Hamdo den hier lebenden Menschen, den Sitten und Gebräuchen. Mit viel feinem Humor zeichnet er die Unterschiede zwischen dem alten und dem neuen zu Hause auf. Er zeigt die Unterschiede zwischen den Gesellschaften und Institutionen. Unterhaltsam, charmant & anregend... Absolute Leseempfehlung."
"Dieses Buch ist informativ und gibt einen sehr guten Einblick in die Gefühlswelt eines jungen Menschen, welcher in eine vollkommen fremde Welt kommt und sich mit Ehrgeiz und festem Willen eine Zukunft gestaltet.
Ein anrührendes Buch!"
"Die doch sehr pressegeprägte Wahrnehmung der Situation in Syrien sowie der Flüchtlinge in Deutschland wird durch dieses Buch ein wenig gerade gerückt.
Danke dafür!"
"Das Buch hat mir sehr geholfen, unsere Kultur aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Denn vieles erscheint uns selbstverständlich- ist es aber für viele Kulturen nicht. Der Autor betrachtet Deutschland liebevoll und mit Hoffnung für seine Zukunft, zeigt uns aber auch unsere schwachen Seiten. Extrem lesenswert."
"Die Gegenüberstellung des syrischen zum deutschen Alltag ergibt tiefe positive Einblicke. Die spirituelle Seite ist absolut beeindruckend, weil nicht aufgesetzt wirkend. Die Art der Beschreibungen voller Respekt und Verständnis. Der Autor vermittelt dadurch einfach ein beeindruckendes Bild eines liebenswerten, gut erzogenen Menschen. Vorbildhaft!"
"Das Buch von Faisal Hamdo habe ich begeistert an einem Tag aus gelesen. Die Mischung aus Geschichten aus Aleppo und dem deutschen Alltag sind unterhaltsam aber auch berührend. Faisal Hamdo liebt seine Heimat, taucht aber mehr und mehr in deutsche Gepflogenheiten ein. Die große Leistung des Autors ist es, dass man die schwierigen manchmal auch lustigen Situationen des Ankommens und Verlassen der Heimat nachempfinden kann.Man lernt etwas über die syrische Kultur und sieht die eigene Kultur noch mal etwas klarer. Ein sehr zu empfehlendes Buch!"
"Ein insgesamt sehr unterhaltsames und zugleich spannendes Buch, gut lesbar und welches das Leben eines jungen, Geflüchteten aus Aleppo, Syrien, schildert. Die einzelnen Etappen seines Lebens bzw. der Ereignisse vor Ort in Syrien sowie in Deutschland in Berlin und Hamburg mitsamt der Sichtweisen/Eindrücke des Autors und der Erfahrungen mit den Deutschen werden meines Erachtens lebendig beschrieben und verschafft uns Deutschen recht tiefe Einblicke in das Leben eines jungen Syrers, seinen Erlebnissen rund um den Beginn und die Entwicklung des Syrienkrieges, seinen gewonnenen Eindrücken in Deutschland (inkl. "Kulturschock") sowie den Mitmenschen, die er kennen lernt. Ich sehe das Buch positiv und würde es jedem weiterempfehlen, der mehr über das Denken junger Syrer in Deutschland erfahren möchten."
"Es ist bewunderswert, mit welchem genauen Blick und mit welcher Offenheit der Autor sein bisher Erlebtes in Syrien, vor allem aber in Deutchland wahrnimmt und in Worte fasst. Dieses Buch leistet einen wichtigen Beitrag zum gegenseitigen Verständnis, es baut Brücken und weist auch immer wieder darauf hin, dass es zwar Unterschiede gibt, diese jedoch gar nicht so groß sind, wenn man sich nur aufeinander einlässt und offen aufeinander zugeht. Vielen Dank dafür!"
"Ein wunderbares Buch, kurzweilig zu lesen. Es gibt Einblicke in das Leben des Flüchtlings und hilft die Sichtweise eines Flüchtlings zu verstehen. Wer kann sich schon vorstellen wie es in der Heimat vor der Flucht war. Wie schwer ist es gewesen, alles Vertraute zurück zu lassen und sich im Angesicht der Zerstörung, Tod und Grausamkeit aufzumachen in eine vollkommen neue Welt? Wir haben alle den Satz „Wir schaffen das“ in Erinnerung. Wir alle wurden ermutigt zu helfen, dies ist aber nur unsere Sicht der Dinge. Kein Flüchtling hätte von sich aus gesagt, dass er es schafft. Keiner kannte das Land genau. Heute würde ich sagen, zum wir schaffen das gehört auch ein herzlich Willkommen. Ich freue mich jeden Tag auf die Bereicherung, die wir durch die geflüchteten erleben dürfen. Familienzusammengehörigkeit bekommt eine neue Bedeutung, die uns selbst schon abhanden gekommen war. Die Gastfreundschaft rührt mich jedes Mal aufs neue."
"Ich bin zufällig auf das Buch gestossen und war erst etwas skeptisch und dann hab ich es mit solcher Freude gelesen, dass ich es am liebsten sofort weiter verschenken möchte, vorallem an meine Töchter, die in ähnlichem Alter sind wie Faisal Hamdo. Er erzählt so authentisch, menschlich und ungekünstelt, offen und ehrlich über seine Erlebnisse, Einblicke und Einsichten in die deutsche Gesellschaft und gleichzeitig erfahren wir viel über das Leben und seine Familie in Syrien. Wunderbar und informativ und in diesen Zeichen gegen die zunehmende Fremdenfeindlichkeit in Europa..."